《漂亮的女邻居3》中文翻译

首先谈论电影部分，影片被标榜为喜剧，但不知道是因为文化差异还是翻译问题使我觉得好笑的地方并不多。但是影片的制作和配乐极为精妙，《漂亮的女邻居3》中文翻译是一部小情节的电影。关于主题部分，与大多德国现实电影一样，对人性的关怀和对集权制度的批判。但让我耳目一新的是，导演在影片中表现了明显的对德意志民主共和国的怀念。尤其是边界开放之时乌利的流泪和男主的嚎啕大哭，表现了对社会主义制度在德国崩坏的悲伤。果然无论什么东西消逝，《漂亮的女邻居3》中文翻译都是一件令人伤感的事情。这不禁让我对导演产生了好奇，查了一下资料，《漂亮的女邻居3》中文翻译发现导演是出生于东德社会主义的上层阶级。就像我国的姜文和王朔一样，他们在面对社会无可避免的进入到另一个形态时，都表达出了对过去的伤逝之情。不在意政治对错而产生的悲伤，才是最真实的人性。